Der König der Löwen:
Für die Produktion der Filmmusik entschied man sich für Hans Zimmer, da dieser mit Zwei Welten und Im Glanz der Sonne bereits Erfahrung mit in Afrika spielenden Filmen und traditioneller afrikanischer Musik hatte. Zimmer holte Lebo M mit ins Team, mit dem er bereits bei „Im Glanz der Sonne“ zusammengearbeitet hatte. Lebo M und der von ihm zusammengestellte Zulu-Chor hatten starken Einfluss auf die afrikanischen Elemente der Filmmusik. Er singt zudem die ersten Worte zu Beginn des Films.
Circle of Life/ Ewiger Kreis/ L'histoire de la vie (music by Elton John)
I just can't wait to be king/ Ich will jetzt gleich König sein/ Je voudrais déjà être roi (music by Elton John, lyrics by Tim Rice)
Be Prepared/ Seid Bereit/ Soyez Prêtes (music by Elton John, lyrics by Tim Rice)
Hakuna Matata/ Hakuna Matata / Hakuna Matata (music by Elton John, lyrics by Tim Rice)
Can you feel the love tonight/ Kann es wirklich Liebe sein/ L'amour brille sous les étoiles (music by Elton John, lyrics by Tim Rice)
Insrumentale Hintergrundmusik von Hans Zimmer
Die deutschen Lyrics findet ihr unter: http://es.geocities.com/agategs/disney/koniglowen.htm
Die französischen Lyrics findet ihr unter: http://es.geocities.com/agategs/disney/roilion.htm
Der König der Löwen 2 - Simbas Königreich:
He lives in you/ Er lebt in dir/ Il vit en toi
We are one/ Wir sind eins/ Nous sommes un
In Upendi/ Upendi/ Un Upendi
One of us/ Verbannung
My Lullaby/ Mein Wiegenlied/ Mon chant d'espoir
Love will find a way/ Liebe Triumphiert/ L'amour nous guidera
Der König der Löwen 3 - Hakuna Matata:
Diggah Tunnah
Grazing in the grass
Hakuna Matata
The lion sleeps tonight