Seid Bereit
Scar:
Ich halte nicht viel von Hyänen
Sie sind vulgär, so unerhört ordinär
Doch sie für meine Bedürftnisse zu zähmen
Ist so schlau, sowas stammt nur von mir
Ich weiß, die Beschränktheit der Hyänen
Ist bestimmt alles and're als klein
Ich will nebenbei nur erwähnen
Ich red' nicht nur Löwenlatein
Die stumpfen Visagen betonen
Die ob'ren Etagen sind leer
Ich rede von Königen, von Thronen
Und auch Unwissen schützt euch nicht mehr
Seid bereit für die Zeit eures Lebens
Seid bereit für den größten der Coups
Die goldene Ära schleicht näher und näher

Shenzi:
Und was springt für uns raus?

Scar:
Ich laß euch schon nicht aus
Ihr dämlichen Viecher
Der Lohn ist euch sicher
An dem Tag, wenn das Recht triumphiert
Und mich endlich von Knechtschaft befreit
Seid bereit

Banzai:
Ja, seid bereit. Wir sind immer bereit. Für was?

Scar:
Für den Tod des Königs.

Banzai:
Wieso? Ist er krank?

Scar:
Nein, du Null, wir bringen ihn um. Und Simba auch.

Shenzi:
Tolle Idee! Wer braucht schon 'nen König?

Shenzi und Banzai:
Niemand, niemand, la la-la la-la la!

Scar:
Idioten! Es wird einen König geben!

Banzai:
Aber du hast doch-

Scar:
Ich werde König sein. Haltet zu mir und ihr werdet nie wieder Hunger leiden.

Hyänen:
Ja, klasse, lang lebe der König! Lang lebe der König! Lang lebe der König!
Ja, wir sind bald Untertanen
Eines Königs, den jedermann liebt

Scar:
Ich muß jedoch ernsthaft ermahnen
Daß es für euch Pflichten noch gibt
In Zukunft gibt's soviel zu plündern
Das Meiste krieg' sowieso ich
Ich darf trotzdem höflichst erinnern
Kein Krümelchen gibt's ohne mich
Seid bereit für den Coup des Jahrhunderts
Seid bereit für den teuflichsten Pakt

Scar:
Als König gebohren zum Herrscher erkoren
Erglänz' ich in all meiner Pracht
Meine Zähne sind blank wie mein Neid
Seid bereit

Hyänen:
Uns're Zähne sind blank wie sein Neid
Seid bereit

Hakuna Matata
Timon:
Hakuna matata, diesen Spruch sag' ich gern

Pumbaa:
Hakuna matata, gilt stets als modern

Timon:
Es heißt die Sorgen bleiben dir immer fern

Pumbaa und Timon:
Keiner nimmt uns die Philosophie

Timon:
Hakuna Matata
Ja! Auch er war ein kleines Schwein

Pumbaa:
Auch ich war ein kleines Schwein

Timon:
Baravo

Pumbaa:
Grazie

Timon:
Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft
Er mußte nur was fressen schon kam dicke Luft

Pumbaa:
Ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen
Es tat weh, als die anderen flüchteten
Und oh, die Qual

Timon:
Was für 'ne Qual

Pumbaa:
Sie war katastrophal

Timon:
Oh nein, so ein Skandal

Pumbaa:
Ach, das ewige Hupen

Timon:
Sag's uns nochmal

Pumbaa:
Von dem ständigen-

Timon:
Pumbaa, doch nicht vor den Kindern

Pumbaa:
Oh 'tschuldigung

Pumbaa und Timon:
Hakuna matata, diesen Spruch sag' ich gern
Hakuna matata, gilt stets als modern

Simba:
Es heißt die Sorgen bleiben dir immer fern

Timon:
Yeah, leg los, Kleiner

Pumbaa, Timon und Simba:
Keiner nimmt uns die Philosophie
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna

Simba:
Es heißt die Sorgen bleiben dir immer fern

Pumbaa, Timon und Simba:
Keiner nimmt uns die Philosophie
Hakuna matata...

Kann es Wirklich Liebe Sein?
Timon:
Ich seh's jetzt schon kommen

Pumbaa:
Was?

Timon:
Sie ist das A und O

Pumbaa:
Wo?

Timon:
Sie werden sich verlieben, glaub' es mir
Dann sind wir nur noch zwo
Die zärtliche Begegnung
Ist wie ein Zauberbann
Es ist ja so romantisch, aber das
Disaster fängt erst an

Voice:
Kann es wirklich Liebe sein
Im sanften Abendwind?
Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem was wir sind

Simba:
Wie soll ich's ihr erklären?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit
Wer weiß, ob sie dann geht

Nala:
Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit
Warum will er kein König sein?
Denn als König wär' er frei

Chorus:
Kann es wirklich Liebe sein
Im sanften Abendwind?
Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem was wir sind
Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?
Endlich eins im Schutz der Dunkelheit
Liebe ist erwacht

Timon:
Und wenn er sich heut' Nacht verliebt
Komm'n wir nicht drum rum

Pumbaa:
Die schöne Zeit der Unbekümmertheit

Timon und Pumbaa:
Ist um, mein Freund, wie dumm

Der König der Löwen 2:

Er lebt in dir

Nacht
Und das Leben erwacht
Hörst du?
Mamela

Geh
Jemand zeigt dir den Weg
Jemand, der dich versteht
Er lebt

Er lebt in dir
Er lebt in mir
Und er wacht über
Über alle hier
Sowie das Wasser
Das reflektiert
Ist deine Seele
Er lebt in dir

Wir sind eins

Du fragst, was das Leben bringt
Ob dir alles gelingt
Auf dieser Welt
Doch dein Leben fängt erst an
Folgt nicht immer dem Plan
Der dir gefällt

Aber eins ist gewiß
Daß hier niemand einsam ist
Nein, mit uns bist du niemals allein
Ja, wir stehn dir zur Seit’
Bis in alle Ewigkeit
Wir sind mehr, als wir sind, wir sind eins

Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins
Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins

Soll ich meinem Herzen trauen
Oder mein Leben bauen
Nach diesem Plan
Eine große Königin
Ob ich sowas auch bin
Und sowas kann

Und bin ich nicht mehr hier
Bleibe ich ein Teil von dir
Um immer für dich da zu sein
Du erkennst irgendwann
Was uns keiner nehmen kann
Wir sind stark, wir sind stolz, wir sind eins

Wir sind eins, ich und du
Und die ganze Welt dazu
Wie Sonne und Himmel vereint
Deinen Weg wirst du gehen
Und der Kreis sich weiterdrehen
Einmal wirst du verstehen: wir sind eins

Mein Wiegenlied

Zira:]
Schlaf mein süßer Kovu,
Träume Liebchen mein,
Einmal wirst du groß und stark
Und ein König sein!

[Kovu:]
Gute Nacht!

[Zira:]
Gute Nacht, mein kleiner Prinz!
Morgen kann deine Ausbildung richtig anfangen

Sie verfolgen, sie verdammen
Und zum Schluß wird man verbannt!
Denk ich nur an Simbas Namen
Werde ich leicht angespannt.

Doch ich träum von hübschen Sachen,
Dann bin ich nicht mehr gestresst
Dabei plane ich meine Rache
Danach Schlafe ich ganz fest!

Ich höre Simbas Todesschrei
Die Tochter töte ...

Verbannung

Simba: Als du hier her kamst hast Du dich meinem Urteil unterworfen und das Fälle ich jetzt ! VERBANNUNG
Kira: Nein, Nein, Kowu

Verbannung - verrat
Nun wird er sehen was er davon hat
Verbannung - die Schande
Verrat - Skandal
Er ist verlogen eiskalt und brutal
Verbannung - die Schande
Verrat - Skandal
Nun wird er sehen was er davon hat
Verbannung - die Schande
Verrat - Skandal
Du gehörst nicht mehr dazu
Er ist verlogen eiskalt und brutal

Hass und Neid
Hochverrat
Ist er schuldig diese Tat?
Lasst ihn geh´n
lasst ihn fleh´n
Doch dieses Verbrechen
vergessen wir nie

denn er gehört nicht zu uns
er war niemals ein Teil von uns
Auch nicht ein Freund von uns
Jagt ihn fort!

Einmal be-trog man uns
glaubt ihm gar kein Wort
Diese Bestie kennt keine Moral
Und auch deshalb gehört er niemals zu uns!

Er gehört nicht zu uns

Verbannung - verrat
V e r b a n n u n g - Verraaaat
Veeeerbaaaaannuuuung

Liebe triumphiert

In der heilen Welt
Kann man fröhlich sein
Auf sich selbst gestellt
Und trotzdem nie allein

Uns´re heile Welt
Schaffen wir zu zweit
Und steh´ ich auch alleine hier
Gibt's irgend etwas tief in mir

Das weiß:
Liebe triumphiert
Ich bin nie allein
Mit dir
Du bist an meiner Seite

Wie Nacht
Die zum Tage wird
Sind wir nun ein Paar
Für einander da
Liebe triumphiert

Meine Angst war groß
Endlich wird mir klar
Liebe gab mir Kraft
Weil sie viel stärker war

Eine heile Welt
Stellt dein Blick mir da

Ist es wirklich schwer
Es einzuseh´n
Unser Glück auch zu versteh´n

Denn nur
Liebe triumphiert
Ich bin nie allein
Mit dir
Du bist an meiner Seite

Wie Nacht
Die zum Tage wird
Sind wir nun ein Paar
Für einander da
Liebe triumphiert

Ich weiß:
Liebe triumphiert

Upendi

Weißt du wo jeder Affe singt
Weil der Vollmond ihn zum schwärmen bring
Wo der Lotusduft dich sofort bezwingt
Wer will der kann es sehen

Wo das Nilpferd von der Liane schwingt
Und das Nashorn eine Polonese bringt
Wo ein jeder Flamingo sich eng umschlingt
Während Sterne spielen geh´n

In Upendi
Sind die Früchte saftig süß
Wo es himmlisch ist, überirdisch ist
Und du Glück im Herzen spürst

In Upendi
Sind deine Sorgen schnell passé
Ein Liebespaar macht alles wahr
Dein Herz zeigt dir den Weg

Wo ist es?
Kein Ort den du so schnell wieder vergisst!

Der Pfad ist steil und schief
Und der Sturz sehr weit
Und das Wasser tief
Doch ihr seit zu zweit
Und ihr stürzt euch gleich in die Heiterkeit
Was schöneres gibt es nicht

In Upendi
Sind die Früchte saftig süß
Wo es himmlisch ist, überirdisch ist
Und du Glück im Herzen spürst

In Upendi
Sind deine Sorgen schnell passé
Ein Liebespaar macht alles wahr
Dein Herz zeigt dir den Weg

Und hast du ihn entdeckt
Dann ist alles klaro
Von Tanganyka bis Kilimandjaro
Dieser Ort Upendi der ist überallo
Und das in jedem Lied.

Upendi - das heißt doch "Liebe", oder?
Willkommen in Upendi!

In Upendi
Sind die Früchte saftig süß
Wo es himmlisch ist, überirdisch ist
Und du Glück im Herzen spürst

In Upendi
Sind deine Sorgen schnell passé
Ein Liebespaar macht alles wahr
Dein Herz..........
zeigt dir den Weg.